HTTP/1.1 200 OK Cache-Control: no-cache, private Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Date: Sun, 29 Nov 2020 13:17:42 GMT 筱原杏
Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry provides the latest update on the COVID-19 pandemic in the province during a press conference in the press theatre at the legislature. There are calls for the provincial government to provide translations of the updates in languages other than English. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito

1. Apple
"To make the world a better place, I invented a transformative water purifier," Google quoted Zhang as saying. "It takes in dirty and polluted water from rivers, lakes and even oceans, then massively transforms the water into clean, safe and sanitary water. When humans and animals drink this water, they will live a healthier life."
Capsized ship righted
Chinese Cultural Relics is a new journal that translates Chinese-language articles, originally published in the journal Wenwu, into English. The discovery of the 1,700-year-old cemetery was included in its inaugural issue.
Mr Cook must balance that with the secrecy that surrounds its product development. Already, there are whispers on Apple’s campus about another secret project, on the scale of the iPhone or Watch, which is pulling in talent from across Cupertino.

Interpreters for B.C.’s COVID updates would boost awareness of pandemic protocols, advocate says

简而言之,C型人格的人是完美主义者, 始终如一,永远不会违反规则。 与A型人格的人不同的是,C型人会花时间处理细节,经常反复检查工作是否准确。他们往往是深思熟虑的人,喜欢了解自己工作和生活的每一个细节。

根据弗雷斯特研究公司(Forrester Research)的预测,今年美国网络商店的销售额将达到2,940亿美元,约为全国零售总额的9%。据弗雷斯特预计,到2018年,电子商务将占到全美零售总额的11%,约4,140亿美元,其中通过平板电脑和智能手机进行的交易约占线上销售额的20%。
碧昂斯与妮琪·米娜(Nicki Minaj),《完美》(Flawless, Remix),Parkwood/Columbia
[.dem?'kr?tik]

You're right to be paranoid. The company is always watching you, and there's a record of everything you do: every phone call, every text, every tweet and instant message. At most companies, they save that data forever.
Judge Business School at the University of Cambridge jumps five places to fifth. Not only is it the first time it has broken into the top five, but it is also the first occasion that LBS is not the top-placed UK school in the MBA ranking.
A Sicilian Photographer of the Mafia and Her ‘Archive of Blood’
今年临近尾声之际,欧洲央行在12月3日投票削减其存款利率至负0.3%,并扩大资产购买,使量化宽松计划的规模达到1.46万亿欧元。此举出炉十几天后,美联储(Federal Reserve)自2006年以来首次提高利率,突显大西洋两岸正在推行的货币政策截然不同。

从什么时候起,冬季成了一年中电视节目最丰富的季节?今年秋天有许多首播电视剧做了有组织的盛大宣传,获得不少关注,但更多有趣的剧集还是在一年中的前三个月中登陆有线台、无线台和网络。
《嘻哈帝国》(Empire),Fox,周三播出。这部最新的嘻哈乐肥皂剧的导演是电影人李·丹尼尔斯(Lee Daniels),他曾执导《珍爱》(Precious)和《白宫管家》(Lee Daniels’ The Butler))。片中泰伦斯·霍华德(Terrence Howard)饰演一个身患致命疾病的说唱乐大明星。
n. 轨道(track的复数);磁道;轮胎
According to Oliver Cooke, a financial-services recruiter at Selby Jennings in New York, banks have been stressing what they call “internal mobility”, or redeploying staff from one department to another. If a bank facing sluggish conditions in debt trading, for example, can convert a trader to a risk analyst or a compliance officer, it can keep people interested — and it can save a bundle on severance.
WOLF HALL (PBS, April 5) In the season’s most promising piece of casting, Damian Lewis (“Homeland”) will play Henry VIII and the two-time Tony Award winner Mark Rylance will play Thomas Cromwell in this “Masterpiece” adaptation of the popular Hilary Mantel historical novels.

Oklahoma City GM Sam Presti, no stranger to deadline deals, pulled off a clean win bysending Cameron Payne, Joffrey Lauvergne and a second-round pick to Chicago in exchange for Taj Gibson and Doug McDermott.
5.重播和比赛精彩集锦同主要现场比赛一样精彩,所以我也会看。
However, in season two Friends took a big leap toward equality by featuring a gay wedding when Carol married her girlfriend Susan. Behind the scenes, executive producer Marta Kauffman said, "NBC expected thousands and thousands of phone calls and hate mail." However, after the episode aired, they received only four antagonistic letters. As it turns out, people just didn't care that much.
你是有人脉,是的没错。但是你是在你的业界彻底地撒下关系网这样你说的话又传到你老板耳朵里了。这个世界太小了Andrea Kay说。他是一位职业顾客也是《如何获得下一份工作》这本书的作者。这样的事情经常发生。当你和新老人脉分享你的简历和其他跟找工作相关的材料时,明确地表明你这次找工作是秘密的Foss说。
D1t]!J^-6h=kwFS)I

其他在定制课程排名中表现突出的学校包括哈佛商学院(Harvard Business School),该院取得了今年最大幅度的排名攀升,上升9位至第5名。两年前,这所位于马萨诸塞州的学院还排在第18位。
恭贺新禧,万事如意。
国王队由于签约拉简-朗多,科斯塔-库佛斯和马可-贝利内里,实际上还欠费城一个未来首轮签(无保护,最迟2019年)。传说中的无计划重建队啊。
You're the best present I ever received.你是我所收到的最好的礼物。
北京、上海等城市都存在严重的空气污染问题。北京1月份爆发了近期最为严重的雾霾,而去年12月上海空气污染指数一度爆表。严重的空气污染问题显然无助于吸引更多外国游客前来旅游。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.

尽管中国排名上升,随着决策者越来越意识到加强创新是一个经济体充满活力、竞争力的关键,发达国家与发展中国家在创新方面仍存在差距。
近几年,得益于世界日新月异,就像保护异性夫妻一样, LGBT群体(女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别人士)也会得到同样的权利保障。事实上,如今60%的美国人承认同性婚姻的合法性,如果你问那剩余的40%呢?我们可以告诉你美国的其他地方以及世界的其他地方,例如俄罗斯,很快都会赶上脚步。
But the statistics bureau attributed the overall rise in CPI chiefly to a base effect resulting from low prices a year prior.
就在一个月前,近200个国家的政府在巴黎达成了一项新的气候协议,目标是阻止全球气温比工业化前水平上升2摄氏度以上,最好限制在1.5摄氏度以内。
这位八年级学生的候选资格还包括克服年龄歧视,他说,他对最高掌权者州长的追求不是开玩笑的。

“我去的每一个地方,都发现企业主对未来的需求量有一个很好的预期,” Gus Faucher PNC金融服务机构的资深经济学家称。“商人必须提高薪酬来吸引更多的劳动力或者保留原有的工人”。
Eleven James:

Do you have something to add to this story, or something else we should report on? Email:
tolsen@abbynews.com


@ty_olsen
Like us on Facebook and follow us on Twitter

“双轨制”距取消公摊还有多远?

6. 减少饱和脂肪摄入可以帮助保持记忆力
British schools outperform the French on both new criteria. Warwick Business School, the top UK school for career progress, is second overall for the criterion, 30 places above the first French school, HEC Paris. Alumni from UK schools also see a higher increase between their first salary after graduation and now, at 62 per cent versus 45 per cent. However, UK school alumni still have a lower salary on average than their counterparts who studied in France, at $55,000 versus $64,000.
《一位德国女权主义先锋在痛苦中回顾过去》(A Pioneering German Feminist Looks Back in Anguish)
智联招聘高级职业顾问王一新表示:“虽然国家政策、各大高校和投资环境给大学生创业提供了良好的土壤,但鉴于大学生经验欠缺、资源积累不足、人脉不足等原因,目前大学生创业成功的概率并不高。”
TOGETHERNESS (HBO, Jan. 11) HBO’s Sunday night comedy block already covers early-20-something New York women (“Girls,” beginning its fourth season the same night) and late-20-something San Francisco gay men (“Looking,” beginning its second). Now it adds 30-something Los Angeles straight people in this sometimes bleakly comic half-hour from Jay and Mark Duplass, the brothers behind quirky films like “The Puffy Chair” and “Baghead.” Mark Duplass and Melanie Lynskey play a married couple sharing a house with his best friend (Steve Zissis) and her sister (Amanda Peet).
Unless Charles Oakley successfully sues owner James Dolan, the highlight of the Knicks' 2016–17 season will be Kristaps Porzingis winning the Skills Challenge at All-Star Weekend.

万分沮丧之下,他发明了可以允许自拍的东西:他称之为"伸缩杆"。因为智能手机还没发明出来,所以,连接在自拍杆末端的是一个微型相机。在杆的前端有一面小镜子,方便使用者调整他们在相机里的姿态。他在1983年为"伸缩杆"申请了专利。虽然自拍杆进行了大量生产出售,却属商业败笔——相片的质量比较差。另外,以前的研究表明,那时的女士会因自己有自拍的想法而感到尴尬。在2000年,自拍杆被韦恩·弗洛姆(Wayne Fromm)重新发明,那时,上田宏的"伸缩杆"专利期尚有三年。弗洛姆称他的自拍杆为"快捷豆荚"。他认为他才是当今自拍杆的发明者,甚至起诉其他自拍杆生产者。当被问到上田宏的自拍杆时,弗洛姆评论说它们是"先前的艺术"。
The soaring prices of 2008, when oil reached more than $140 a barrel, will repeat, though not likely in 2014, Mr. Hummel said. The price 'is going to go higher.'

本次国考招录共有120多个中央机关及其直属机构参加,计划招录2.7万余人,与上一年度规模基本持平。
7.M·A·S·H Star Never Signed his Contract
And regarding Ukraine, the Russian president again denied that there are Russian troops operating inside eastern Ukraine where a pro-Russian separatist movement is fighting Ukrainian government troops. But he said Moscow never denied that "certain people" were there carrying out tasks "in the military sphere." He said Russia plans no sanctions against Ukraine, but will not extend preferential trade to Kyiv.
['epis?ud]
“它说明人们看重个人经验,胜过其他可用信息,”库迪斯表示。人们离一个重要事件的中心越远,此事对他们的风险胃口影响就越小。
特斯拉(Tesla) Model 3s的产量会超过25万辆吗?
据德国工商总会的统计数据显示,中国于2016年超越美国,首次成为德国的最大贸易市场。
理由有两方面:首先,从逻辑上讲,你实在有太多的机会被人抓住你在搜索工作。简历的副本会被发现。计算机服务器会被检查。工作伙伴会从表面上或者情绪上(多半是后者)察觉到你为面试而心不在焉。

从什么时候起,冬季成了一年中电视节目最丰富的季节?今年秋天有许多首播电视剧做了有组织的盛大宣传,获得不少关注,但更多有趣的剧集还是在一年中的前三个月中登陆有线台、无线台和网络。
其中,上海交易所IPO共计26宗,而深圳中小企业板IPO共计15宗,创业板IPO共计20宗。

价格:197.5万元(约合人民币1264万元)
8. Ford Motor

与此同时,居住在近百万套租金管制型公寓里的纽约人应该准备好,于明年(2015年——译注)6月在奥尔巴尼放手一搏,那个时候,租金管制法就要到期了。保障房的倡导者们希望看到这样一项规定的撤销——该规定允许业主在租金达到每月2500美元(约合人民币1.6万元)的情况下,取消对空置单元的租金管制。
Age: 56
In comparison, second-tier cities reported worsening congestion, an increase of 3.7% on average, with Chongqing, Changchun, Jiaxing and Shenyang leading the rate of growth at over 7%.
“If hearing that the CEO of Apple is gay can help someone struggling to come to terms with who he or she is, or bring comfort to anyone who feels alone, or inspire people to insist on their equality, then it’s worth the trade-off with my own privacy,” he wrote in Bloomberg Businessweek in October.
苹果(Apple)本周将考验客户的忠诚度、购买力以及对创新的热情,发布第一款售价高达1000美元的iPhone。

To wish you special joy at the holidays and all year.祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。
“也许,小组会多你一个少你一个问题不大,但是,你的不称职就意味着67万人的缺席,你的失语就意味着67万人沉默。”
For years, slow emissions declines in the West have been swamped by rising emissions in the East, and the trend continued in 2013. China's emissions grew 4.2 percent and India's 5.1 percent. Both countries have been constructing coal-burning power plants at a breakneck pace.
史蒂夫?乔布斯(Steve Jobs)去世后的三年中,维权投资者对苹果发起了攻击,一些人对没有乔布斯的苹果是否还能成功也失去了信心,但现年54岁的库克一直沉着应对。今年,他走出了前任的影子,以自己的一套价值观和议程给苹果公司打上了印记:他引进了新鲜人才,改变了苹果管理巨额现金的方式,扩大了苹果与外部的合作,更加关注社会问题。
Stevens会演唱电影《以你的名字呼唤我》中《Mystery of Love》,以及Bernal, LaFourcade和 Miguel会合唱《寻梦环游记》中的歌曲《Remember Me》。
adj. 投影的,投射 v. 投射(project的过去
With Chrysler's market share in a death spiral, Fiat will finally grasp that this dud is exactly that - a dud. By autumn, Fiat will threaten to walk away from Chrysler unless the UAW and U.S. taxpayer offer up even more concessions.
说到底,我预期这些新的领导人将开始从更广泛的候选人中选拔人员,并把不同背景的人任命为自己的直接下属,从而驳斥那些根据当前的失衡来外推还需数十年才能实现领导层男女平衡的悲观者。

护符距今已有3200年的历史,上面还刻有“图特摩斯三世”法老的名字。他于公元前1504至公元前1450年在位统治。
中国政府鼓励向中小规模的借款人放贷,其中很多贷款者没有信用纪录。分析师预计,在金融上表现活跃但没有信贷渠道的中国消费者有5亿之多。
联系方式:Kathy Michalove, Seaboard Properties, (860) 535-8364; seaboardpropertiesre.com
oDesk和Elance(两家公司正处于并购流程)是两个自由职业者市场,你可以在上面迅速找到、联系并聘请到全球各地的自由职业者。需要一个网站开发员或内容写手?不必雇佣一名全职员工,招募一名自由职业者就可搞定。活跃在这两个市场上的自由职业者多达100余万人。
Last year, the Education Ministry issued a booklet warning Korean high school students of 'plastic surgery syndrome', citing Michael Jackson and a local woman whose addiction to plastic surgery left her with a grotesquely swollen face.
可口可乐正在改组其业务,出售其在美国以及全球的瓶装业务,转而专注于生产其很多饮料使用的浓缩汁,以及研发。这些资产出售将让该公司将更多资源投入创新和收购。
The more powerful the passions and the more uncontained the ambitions, the more likely the democratic system will collapse into despotism.
There was no immediate word from the Romney camp on the reported results。
设在日内瓦的国际移民组织星期二公布的数字显示,一百万零五千五百零四名非洲和中东的流动人口,以非常规方式通过陆路和海路进入欧洲大陆,这个数字是2014年的四倍。

n. 家仆,
这一2018年的大学综合排行榜包含了74个国家和地区的1250所大学,为有史以来数量最多的一次。去年的排行榜中只包含了65个国家的1000所大学。
Whatever the underlying cause, last year’s extreme warmth in the West meant that Alaska, Arizona, California and Nevada all set temperature records. Some parts of California essentially had no winter last year, with temperatures sometimes running 10 to 15 degrees above normal for the season. The temperature in Anchorage, Alaska’s largest city, never fell below zero in 2014, the first time that has happened in 101 years of record-keeping for the city.
汤姆?汉考克(Tom Hancock)上海补充报道

Do you have something to add to this story, or something else we should report on? Email:
tolsen@abbynews.com


@ty_olsen
Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Maple Ridge Mayor Mike Morden (Special to The News)
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.

科学家指出,这增加了暴雨和洪水的危险,因为气温升高会导致大气层里积聚更多水蒸气。

Tyson Phare has committed to playing with the Ridge Meadows Flames. (Erica Perreaux/Lethbridge Hurricanes)
两协会争“佛山陶瓷”集体商标无果收场

全国工商联提案治理建材企业粉尘污染

Abdalla Hassan of Maple Ridge picked up his winnings Nov. 9. (B.C. Lottery Corporation/Special to The News)
像搭积木一样造房 沪扩大推广装配式建筑

中办国办发文:大力发展住房租赁市场特别是长期租赁

A woman wears a protective face mask to help prevent the spread of COVID-19 as she walks past a “Thank You” sign in downtown Vancouver, B.C., Saturday, Nov. 14, 2020. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
8. “Mad Max: Fury Road”(George Miller)

央行降息:成交量比“银十”增三成 创年内高点

COVID-19. (Image courtesy CDC)
COVID-19. (Image courtesy CDC)
Yet there are similarities between the demagogic elements of the Brexit campaign and the rise of Mr Trump.

我们发展出人工记录声音的技术已经有几十年了,但是人工植入器官在耳朵这一领域没有任何改变。你可能认为生长在头两边的肉块极易替换,因为它们只是皮和软骨,而不是复杂的器官。事实上,科学家在制作假耳上并没有做得非常出色。传统的替代耳朵看起来或感觉起来都像塑料玩具。

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
谎言7:没错,约翰昨晚是和我在一起。说谎原因:这就是朋友该做的事。等下我们两个还要通通气,以免穿帮。

年龄:39岁
我国经济基本面好,商业银行资本充足率、拨备覆盖率比较高,可动用的工具和手段多。对守住不发生系统性金融风险的底线,我们有信心和底气、有能力和办法。

A model airplane is seen in front of the newly-revealed Air Canada Boeing 787-8 Dreamliner aircraft at a hangar at the Toronto Pearson International Airport in Mississauga, Ont., Thursday, February 9, 2017. Air Canada’s three Aeroplan credit card partners are updating the features of the airline’s main customer loyalty program for travellers.THE CANADIAN PRESS/Mark Blinch
他进一步补充到,“有大约70名法国公民为恐怖分子当兵战死在叙利亚和伊拉克。”

The pickup in consumption in turn will entice businesses to hire and invest more to keep up with rising sales. The result: The U.S. is likely to grow more than 3% for the first time since 2005.

Table of transmission shows how the virus can spread through the community. (BCCDC image)
限售手段加速下沉至三四线 遏制炒房成地方调控目标

财政部:前2月个人所得税2326亿元 同比下降18.1%

Zuri the baby goat who recently arrived at the Twin Hearts Animal Sanctuary. She will need a prosthetic leg to replace the one she lost to frostbite. (Contributed)
宣布的

Tiger got to hunt, bird got to fly;

Most Read